Shalom Leolam w Düsseldorfie

Shalom Leolam to wyjątkowy recital złożony z najpiękniejszych tradycyjnych pieśni żydowskich we współczesnych aranżacjach, wzbogacony o nowe kompozycje, często stworzone specjalnie dla André Ochodlo, i wybrane z jego zjawiskowej kolekcji Yiddishland. Ten niezwykły koncert odzwierciedla artystyczną drogę, którą André Ochodlo, jeden z najbardziej uznanych współczesnych interpretatorów pieśni jidysz, przebył przez ponad 30 lat jego koncertów w Teatrze Atelier im. Agnieszki Osieckiej w Sopocie oraz na całym świecie. Pieśni wykonywane przez Ochodlo układają się we wciągającą historię o wschodnioeuropejskich Żydach i ich niezwykłej kulturze, dostępnej dla nas obecnie przede wszystkim dzięki ludzkiej pamięci, książkom i pięknych pieśniach pisanych w jidysz.

Shalom Leolam pozwoli widzom poznać bogate dziedzictwo pozostawione przez największych żydowskich poetów, w tym Itzika Mangera i Mordechaja Gebirtiga, których wiersze zyskały nowe życie w kompozycjach wybitnych współczesnych polskich kompozytorów, zaś dzięki narracjom w języku niemieckim każdy z widzów będzie miał szansę dobrze zrozumieć istotę i piękno poezji. Ponadto usłyszeć będzie można pieśni tradycyjne, takie jak „Mayn Shtetele Belz” czy „Oyfn Pripetshik”.

The Klezmer Company:

• Mateusz Smoczyński – skrzypce (Geige)
• Marcin Janek – klarnety i saksofony (Klarinetten und Saxophon)
• Zdzisław Kalinowski – fortepian (Klavier)
• Adam Żuchowski – Kontrabas (Bass)

Gesandter Rafał Sobczak, Direktor des Polnischen Instituts Düsseldorf und Dr. Oded Horowitz, Vorsitzender der Jüdischen Gemeinde Düsseldorf laden zum Konzert Shalom Leolam von André Ochodlo & The Klezmer Company herzlich ein.

Leo-Baeck-Saal, Jüdische Gemeinde Düsseldorf, Paul-Spiegel-Platz 1

Eingang: Zietenstraße 50, 40476 Düsseldorf

Eintritt frei. Anmeldelink: https://jgdus.de/anmeldung

Shalom Leolam ist ein einzigartiges Recital, das aus den schönsten traditionellen jüdischen Liedern in zeitgenössischen Arrangements besteht, dabei angereichert mit neuen Kompositionen, die oft speziell für André Ochodlo erstellt und aus seiner unikalen Yiddishland-Song-Sammlung ausgewählt wurden. Dieses außergewöhnliche Konzert spiegelt den künstlerischen Weg wider, den André Ochodlo, einer der bekanntesten zeitgenössischen Interpreten jiddischer Lieder, während seiner gesamten langen Konzertlaufbahn gegangen ist, wobei er in fast allen Ländern Europas, den USA, in Kanada und Israel gastierte. Die von Ochodlo vorgetragenen Lieder malen eine fesselnde Geschichte über die osteuropäischen Juden und ihre außergewöhnliche Kultur, die uns derzeit vor allem dank des menschlichen Gedächtnisses, dank Büchern und wunderschönen Liedern auf Jiddisch zugänglich ist.

Shalom Leolam bietet den Zuschauern und Zuhörern die Möglichkeit, das reiche Erbe der größten jüdischen Dichter zu entdecken, darunter Itzik Manger und Mordechai Gebirtig, deren Gedichte in den Kompositionen herausragender zeitgenössischer polnischer Komponisten zu neuem Leben erweckt wurden. Gleichzeitig ermöglichen Narrationen auf Deutsch jedem Zuschauer, das Wesen und die Schönheit der Poesie besser zu verstehen. Darüber hinaus können Sie auch traditionelle Lieder wie „Mayn Shtetele Belz“ und „Oyfn Pripetshik“ hören.