Literacko-muzyczna uczta

W 2023 roku André Ochodlo świętował potrójny jubileusz: sześćdziesiąte urodziny, trzydzieści pięć lat występów na scenie i, co dla niego najważniejsze, trzydzieste Lato Teatralne w Teatrze Atelier im. Agnieszki Osieckiej. Z takim doświadczeniem świadomie wybrał tytuł swojego recitalu: Pięć miłości, czyli pięć języków jego życia.

Do wykorzystywanych od czasów szkolnych polskiego, niemieckiego, francuskiego i angielskiego, już dawno dołączył język jidysz, który stał się może jego największą miłością i pasją. To z pieśniami w tym właśnie języku występował w prawie całej Europie, USA, Kanadzie, Izraelu oraz był gościem stacji telewizyjnych w Polsce, Niemczech, Francji, Izraelu i USA.

W jubileuszowym recitalu usłyszymy wybrane pieśni z kolekcji Yiddishland, zawierającej sto dwadzieścia nowych pieśni jidysz do tekstów największych poetów żydowskich do muzyki wybitnych, współczesnych polskich kompozytorów.

Oprócz pieśni z tej kolekcji w programie pojawią się również oryginalne interpretacje utworów Jacquesa Brela, Bertolta Brechta, Paula Anki, rarytasy jak słynny Tomaszów Juliana Tuwima i Zygmunta Koniecznego w niemieckim przekładzie, stworzonym specjalnie dla André Ochodlo przez Jana Biczyckiego, czy Uciekaj moje serce autorstwa Agnieszki Osieckiej i Seweryna Krajewskiego. W obecnych, niełatwych czasach, nie mogło też zabraknąć jednego z najważniejszych songów antywojennych – Gdzie są kwiaty z tamtych lat (Sag mir, wo die Blumen sind) Pete’a Seegera – znanego w Polsce przede wszystkim w wykonaniu Sławy Przybylskiej.

Między innymi za ten koncert André Ochodlo otrzymał w tym roku prestiżową Pomorską Nagrodę Artystyczną w kategorii Kreacja Artystyczna.

Dla André Ochodlo słowo i niesiona przez nie treść zawsze były najważniejsze…

 …i na taką literacko-muzyczną, znaczącą ucztę pragnie właśnie zaprosić, by podzielić się z publicznością swoimi pięcioma miłościami!

TrioMania

  • Piotr Mania – fortepian
  • Adam Żuchowski – kontrabas, kierownictwo muzyczne, aranżacje
  • Luis Mora Matus – perkusja

Wirtuozi gry na emocjach

André Ochodlo

Jeden z najbardziej znanych i uznanych współczesnych interpretatorów pieśni jidysz. Koncertował w niemal całej Europie, a także w USA, Kanadzie i Izraelu. Ostatnio gorąco oklaskiwano go w słynnym wiedeńskim klubie jazzowym jazzowym PORGY & BESS w ramach festiwalu KlezMORE. Nagrywał także programy dla wielu europejskich, amerykańskich i izraelskich stacji telewizyjnych. Jest autorem Yiddishland – unikalnej na skalę światową kolekcji dwunastu albumów CD, zawierającej między innymi sto dwadzieścia nowych pieśni jidysz, napisanych specjalnie dla André Ochodlo przez dwunastu polskich kompozytorów do wierszy dwudziestu dziewięciu najwybitniejszych żydowskich poetów XX wieku.

Piotr Mania

Pianista, kompozytor, aranżer. Absolwent Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach na wydziale Jazzu i Muzyki Rozrywkowej. Laureat Fryderyka za najlepszy debiut jazzowy 2010 roku za płytę Pearl. Grał na scenie z takimi sławami, jak Michael Bolton czy Sting. Uczestniczył w nagraniu około trzydziestu albumów, w roku chopinowskim opracował współczesne aranżacje pieśni Fryderyka Chopina i był kierownikiem muzycznym koncertu Experyment Chopin. Współtworzył także spektakl muzyczny Być Marilyn oraz musical Hair wystawiany w Zurychu. Koncertował między innymi w: Niemczech, Austrii, Norwegii, Szwajcarii, Francji, Portugalii, Korei, Anglii i Belgii.

Adam Żuchowski

Kontrabasista, kompozytor, aranżer, producent. Absolwent Akademii Muzycznej w Gdańsku. Jest członkiem grupy Irka Wojtczaka, zespołu Joanna Knitter Blues&Folk Connection, Dominik Bukowski Quartet. Współpracuje z Mikołajem Trzaską, z którym nagrał ścieżki dźwiękowe do kilku filmów Wojciecha Smarzowskiego, oraz z innymi muzykami sceny muzyki improwizowanej w Polsce i za granicą. Od 2002 roku współpracuje z Teatrem Atelier im. Agnieszki Osieckiej w Sopocie. Jest kierownikiem muzycznym większości projektów André Ochodlo. Z TrioMania otrzymał najbardziej prestiżową nagrodę muzyczną w Polsce – Fryderyk – za jazzowy, fonograficzny debiut roku 2010, płytę CD Pearl.

Luis Mora Matus

Perkusista pochodzący z Chile, który rozpoczął grę na instrumencie w wieku 15 lat. Współpracował z wieloma zespołami muzyki popularnej i latynoskiej. W wieku 18 lat przeprowadził się do São Paulo w Brazylii, gdzie studiował w konserwatorium Souza Lima/Berklee. W ciągu czterech lat pobytu w Brazylii nabrał ogromnego doświadczenia współpracując z różnymi zespołami jazzowymi, popowymi, rockowymi, a także zespołami muzyki brazylijskiej, w tym z Sizao Machado (Chet Baker, Djavan, Elis Regina), Michel Leme, Daniel D’Alcantara oraz wieloma innymi. Grał również w Szkole Samby Vai Vai. W 2009 roku przeprowadził się do Holandii, aby studiować w konserwatorium Codarts w Rotterdamie. Zdobywca I nagrody podczas Leidense Jazz Competition, I nagrody podczas Zomer Terras oraz II nagrody podczas Latin Fanatics.

Play