Reżyseria i scenografia - André Hübner-Ochodlo 
Współpraca scenograficzna- Elżbieta Daszkowska
Muzyka - Taida Zielińska, Jerzy Regent
Przekład niemiecki - Ursula Grützmacher - Tabori
Przekład polski - Jacek St. Buras
Obsada:
Weisman - Krzysztof Gordon
Ruta - Elżbieta Mrozińska
Czerwona Twarz - Marek Richetr
Myśliwy - Dariusz Siastacz
Opracowanie i nagranie - Zakład Akustyki Akademii Muzycznej w Gdańsku
Kostiumy i rekwizyty - Helga Kümper,
Kierownik literacki - Birgit Hecht

Nagroda Teatralna Wojewody
Gdańskiego (za realizację spektaklu
dla André Hübnera Ochodlo i dla Krzysztofa Gordona za rolę Weismana)
za rok 1994