Logo Teatru Atelier
Deklaracja dostępności     Wersja dostosowana       
Cyankali - reż. André Hübner-Ochodlo

Scenariusz i reżyseria - André Hübner-Ochodlo 
Projekt sceniczny zawierający fragmenty sztuk:
Friedrich Wolf, "Cyankali",
przekład- Jacek St. Buras
Bertolt Brecht, "Strach i nędza Trzeciej Rzeszy"
(Scena 9: "Niearyjska żona"),
przekład - Andrzej Wirth
Friedrich Schiller, "Intryga i miłość" ,
Przekład - Artur Marya Swinarski
Heiner Müller, "HamletMaszyna", "Kwartet",
Przekład - Jacek St. Buras
Wykorzystano songi Bertolta Brechta, do muzyki Kurta Weilla, Hannsa Eislera, Zbigniewa Kosmalskiego, w nowym przekładzie Jacka St. Burasa
Obsada:
Merteuil- Izabela Gulbierz
Valmont - Ireneusz Rosiński
Komentatorzy : Kamila Platta, Marek Richer
Pianista - Zbigniew Kosmalski
Kostiumy - Anna Molga
Realizacja kostiumów : Alina Dobrowolska, Iwona Ostrowska
Korepetytor muzyczny - Zbigniew Kosmalski

Premiera odbyła się na Scenie Kameralnej Teatru Wybrzeże w Sopocie.

Już na powitanie w foyer Teatru Kameralnego w Sopocie wielobarwne i czarno-białe fragmęty scenografii. Brechtowska "Mowa w obronie pokoju" rozpisana na ścianach (na papierze, materiale) po polsku, po niemiecku. "A jednak nic nie pokona, że jest sprawa beznadziejna wspierać rozsądek w walce z jego wrogami". Anetta Kruszewska, Gazeta Gdańska

Na scenie Teatru Kameralnego w Sopocie miała miejsce - druga w krótkim czasie - premiera Teatru Atelier. Tytuł, jak i podtytuł brzmi zapewne szokująco. Podobnie szokować może samo przedstawienie.
Ewa Moskalówna, Głos Wybrzeża


(...) "Cyankali" to ciekawy pomysł reżyserski i inscenizatorski André Hübnera Ochodlo (...)

(...) Przyciąga uwagę i skupia kompozycja, jej barwa (światło, czerń tła, przeźroczystość kurtyny i srebrzystość sukni, płomienność włosów) - tworzą ciekawy koloryt scenografii. Anetta Kruszewska, Gazeta Gdańska

Widownia Teatru Atelier - to głównie ludzie młodzi, którym konwencja widowisk nasyconych muzyką i piosenką odpowiada i którzy we wszelkich "eksperymentach" i tzw. Nowoczesności teatru Hübnera odnajdują coś sobie bliskiego. "Cyankali", które oglądałam w niedziele, tez zgromadziło głównie młodzieżowa widownię (...) przed kasą stał tłum, a o bilety toczono prawdziwe boje. Anna Jęsiak, Dziennik Bałtycki

Podziwiałam w pewnych momentach nerwy, a także inteligencję i umiejętność panowania nad sobą, które pozwoliły poddać sobie chwilami wrogą i zaszokowana widownię. Przedstawienie zdaje się obiecywać nawiązanie do "Scen z życia małżeńskiego" Bergmana albo też - secesyjne smaczki. Zestawienie tekstów (o którym informuje program) jest niezwykle i w samym zamyśle z pewnością obrazoburcze. Pomyślny tylko - od Schillera do Brechta! Odbiorcy, którzy nie rozpoznają fragmentów tekstów i nie mogą w pełni ocenić rozmiaru szoku estetycznego, jak proponuje nam autor przedstawienia, muszą się poczuć zaniepokojeni lub zgoła dotknięci. André Hübner Ochodlo proponuje nam bowiem, w pełni świadome, poetykę zgrzytów, dysonansów, przeskakiwania tonacji nastrojów.

Tu brawura dla czwórki młodych aktorów: Izabeli Gulbierz, Ireneusza Rosińskiego, Kamili Platty i Marka Richtera. Ta czwórka w "Cyankali. Scenach z życia kobiet" nawiązuje znakomity kontakt z publicznością.
Ewa Moskalówna, Głos Wybrzeża

MECENAS TEATRU Patronat Sponsor srebrny
orlen logo Sopot logo Srebrny logo
Teatr Atelier im. Agnieszki Osieckiej

Al. Mamuszki 2
81-718 Sopot
e-mail: teatr-atelier@teatratelier.pl
tel./fax. (058) 550 10 01
Fundacja Teatru Atelier im. Agnieszki Osieckiej

NIP 5851467315
KRS000477093
konto bankowe
PL 02 2490 0005 0000 4530 5379 4015


Dane osobowe
Zgłoś błąd na stronie
Mapa strony
Dla mediów


(C) Copyright 2021 Teatr Atelier